Криниця/en: відмінності між версіями

    Матеріал з Тустань
    (Створена сторінка: A well)
     
    (Створена сторінка: The dendrochronological analysis of the wood from the well showed that all of it represents one stage of the reconstruction of the fortress in 1511.)
     
    (Не показано одну проміжну версію цього користувача)
    Рядок 1: Рядок 1:
    <languages/><div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <languages/>In order to supply water to the tanks above, the builders dug a 30.4 m deep vertical pit at the foot of the rocks. The height difference between the well and the level of the Tustan Dytynets is 24 m so, obviously, an additional mechanism raised the water on the rock. This is confirmed by the hollowed-out pit at the top, which is actually a continuation of the well (about 6 m high).
    Щоб забезпечити водою цистерни нагорі, у підніжжі скель будівничі видовбали вертикальну шахту завглибшки 30,4 м. Перепад висоти між криницею та рівнем дитинця Тустані становить 24 м тож на скелі воду підіймав, очевидно, додатковий механізм. Це підтверджує видовбана півшахта угорі, яка фактично є продовженням криниці (близько 6 м заввишки).
    <gallery mode="packed" heights="250px">  
    <gallery mode="packed" heights="250px">  
    Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського
    Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського
    Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога
    Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога
    </gallery>
    </gallery>
    У криниці знайшли багато унікальних артефактів: фрагменти дерев’яних одвірків, стовпів, кілків-тиблів, ґонти, дерев'яний кухоль, лопату, шкіряні фрагменти взуття, гаманців та паска, керамічні кахлі із зеленою поливою і рельєфом Юрія Змієборця.
    Many unique artefacts were found in the well: fragments of wooden doors, pillars, pegs, shingles, a wooden mug, a shovel, leather fragments of shoes, wallets and a belt, ceramic tiles with a green glaze and a relief of George the Dragon Slayer.
    </div>


    <div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    The dendrochronological analysis of the wood from the well showed that all of it represents one stage of the reconstruction of the fortress in 1511.
    Дендрохронологічний аналіз деревини з криниці показав, що вся вона репрезентує один етап перебудови фортеці 1511 р.
    </div>

    Поточна версія на 08:21, 19 червня 2023

    Інші мови:

    In order to supply water to the tanks above, the builders dug a 30.4 m deep vertical pit at the foot of the rocks. The height difference between the well and the level of the Tustan Dytynets is 24 m – so, obviously, an additional mechanism raised the water on the rock. This is confirmed by the hollowed-out pit at the top, which is actually a continuation of the well (about 6 m high).

    Many unique artefacts were found in the well: fragments of wooden doors, pillars, pegs, shingles, a wooden mug, a shovel, leather fragments of shoes, wallets and a belt, ceramic tiles with a green glaze and a relief of George the Dragon Slayer.

    The dendrochronological analysis of the wood from the well showed that all of it represents one stage of the reconstruction of the fortress in 1511.