Всі переклади
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 2 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | Prosvita Society is a public organization founded in 1868 in Lviv for the purpose of cultural development, consolidation of the national community and raising the national consciousness of the Ukrainian people. [[Файл:136 3.jpg|міні|Драматичний гурток читальні "Просвіта"]] A one-storey building of Prosvita in the village of Urich stood at the foot of the church hill. It was built after 1913 from wood of a dismantled village church of the 17th century. According to Stepan Yarosh's memoirs, there was a reading room in the smaller Prosvita hall and a school in the larger one. The corridor led to a room where the Polish authorities placed people under arrest for minor offenses. |
| і українська (uk) | Товариство «Просвіта» — громадська організація, утворена 1868 у Львові з метою культурного розвитку, консолідації народної спільноти та піднесення національної свідомості українського народу. [[Файл:136 3.jpg|міні|Драматичний гурток читальні "Просвіта"]] Одноповерхова будівля «Просвіти» в с. Урич стояла у підніжжі пагорбу церкви. Її побудували після 1913 р. з дерева розібраної сільської церкви ХVII ст. За спогадами Степана Яроша, в меншій залі «Просвіти» містилась читальня, в більшій — школа. Коридорчик провадив до кімнатки, куди польська влада саджала під арешт за невеликі провини. |