Всі переклади
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 2 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | The Reserve restored and adapted this house for the Cultural and Public Centre of the village and the Centre for Local History House in Hlyboke. Folk crafts workshops, as well as meetings of local residents with employees of the Reserve are held here. [[Файл:Хата у Глубокім.jpg|міні|Хата у Глубокім]] Since 2016, it has held a modern ethnographic exhibition Trash? The History of Urych in Items and Images. It was preceded by an expedition: museum employees toured every house in the village, collected old photos, household items, as well as talked to local residents, recorded their memories of the village’s social and cultural life, the activities of the UPA. All this is presented at the exhibition, where all the material is presented in a modern way with the use of multimedia tools. Such an exhibition is an attempt to decode the deep meaning hidden in these artefacts and find them a new purpose. |
| і українська (uk) | Заповідник відреставрував і пристосував цю хату під Культурно-громадський центр села та Центр локальної історії “Хата у Глубокім”. Там відбуваються майстер-класи народних ремесел, а також зустрічі місцевих мешканців із працівниками заповідника. [[Файл:Хата у Глубокім.jpg|міні|Хата у Глубокім]] Від 2016 року там діє сучасна етнографічна виставка “Непотріб? Історія Урича в предметах і зображеннях”. Їй передувала експедиція: працівники музею обійшли кожну хату села, збирали старі світлини, речі побуту, а також спілкувалися із місцевими мешканцями, записували їхні спогади про громадське і культурне життя села, діяльність УПА. Усе це презентують на експозиції, де весь матеріал подають по-сучасному із використанням мультимедійних засобів. Така виставка – це спроба розкодувати глибоке значення, заховане у цих артефактах і знайти їм нове призначення. |