Всі переклади
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 2 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | [[Файл:Рис.2 DSC 6976-0.jpg|міні|Фото учасниці жіночої стіки ОУН в Уричі - Дарії Миколаївни Лобик з її архівно-кримінальної справи.]] Since the beginning of its existence, the OUN attracted girls and women to its ranks. But in 1944, the participation of women in the activities of this organization reached its apogee. It was then that the OUN leadership made a number of decisions to expand the women’s network. Since then, a mass call of women to the underground began. For this purpose, village, subdistrict, district, county and regional women's leaderships of the OUN were created. Such mass involvement of women was due to the fact that men were no longer able to safely stay in a legal position and fully perform the tasks assigned to them. Women’s networks united women and girls and had clearly defined functions of information and intelligence, educational and advocacy, health and supply and household character<ref>Кісь О. Жіночий досвід участі у національно-визвольних змаганнях 1940–50-х років на західноукраїнських землях // Схід-Захід: історико- культурологічний збірник. − Вип. 13–14: Історична пам’ять і тоталітаризм: досвід Центрально-Східної Європи. − Харків, 2009. − С.104.</ref>. |
| і українська (uk) | [[Файл:Рис.2 DSC 6976-0.jpg|міні|Фото учасниці жіночої стіки ОУН в Уричі - Дарії Миколаївни Лобик з її архівно-кримінальної справи.]] Від початку існування ОУН залучала до своїх лав дівчат та жінок. Та починаючи з 1944 р. участь жінок в діяльності цієї організації досягла апогею. Саме тоді керівництво ОУН прийняло низку рішень про розширення жіночої сітки. Відтоді почався масовий призив жінок до підпілля. Для цього було створено сільські, підрайонні, районні, окружні й обласні жіночі керівництва ОУН. Таке масове залучення жінок було пов’язане з тим, що чоловіки вже не мали можливості безпечно перебувати на легальному становищі і повноцінно виконувати покладені на них завдання. Жіночі сітки об’єднували жінок та дівчат і мали чітко визначенні функції інформаційно-розвідувального, просвітницько-пропагандистського, санітарно-медичного та постачально-побутового характеру<ref>Кісь О. Жіночий досвід участі у національно-визвольних змаганнях 1940–50-х років на західноукраїнських землях // Схід-Захід: історико- культурологічний збірник. − Вип. 13–14: Історична пам’ять і тоталітаризм: досвід Центрально-Східної Європи. − Харків, 2009. − С.104.</ref>. |