Всі переклади
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 2 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | The builders of the Tustan fortress made very good use of the natural terrain and supplemented the rocks with wooden structures. The second line of defence was a 2.90 m wide and 13 m high wooden wall which began at the foot of the Velyke Krylo. <gallery mode="packed" heights="250px"> Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога </gallery> At the junction, two vertical grooves were cut into the rock - they are still visible on the rocks as parallel lines. The cavity between the two wooden walls below was filled with small stones to make the structure massive and strong. |
| і українська (uk) | Будівничі фортеці Тустань дуже вдало використали природний рельєф і доповнили скелі дерев’яними спорудами. Другою лінією оборони була дерев’яна стіна завширшки 2,90 м і заввишки 13 м, що починалася біля підніжжя Великого Крила. <gallery mode="packed" heights="250px"> Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога </gallery> У місці стику в скелі прорубували два вертикальних пази – дотепер їх видно на скелях як паралельні лінії. Порожнину між двома дерев'яними стінами внизу заповнювали дрібним камінням, щоб конструкція була масивною і міцною. |