Всі переклади
Введіть назву повідомлення, щоб показати всі доступні переклади.
Знайдено 2 перекладів.
| Назва | Поточний текст |
|---|---|
| і англійська (en) | Wooden Church of St. Nikolas with the bell tower was built in 1910-1911 according to the design by the famous Galician architect and public figure Vasyl Nahirny. In its cruciform construction with a monumental bath, the architect embodied his vision of a new - national - image of the Ukrainian church, based on the heritage of the sacred culture of Byzantium and the folk wooden construction of Galicia. [[Файл:Дерев’яна церква DSC 0005.jpg|міні|Дерев’яна церква св. Миколая з дзвіницею]] In general, V. Nagirny designed more than 200 churches in Galicia (in fact, every fourth church) on the edge of the 19th and 20th centuries. He was also the founder of the first Ukrainian cooperative Narodna Torhivlya (People's Trade), the insurance company Dniester, as well as the first chairman of the patriotic sports society Falcon. |
| і українська (uk) | Дерев’яна церква св. Миколая з дзвіницею збудована у 1910—1911 рр. за проектом відомого галицького архітектора і громадського діяча Василя Нагірного. В її хрещатій конструкції з монументальною банею архітектор втілив своє бачення нового — національного — образу українського храму, спираючись на спадщину сакральної культури Візантії та народного дерев’яного будівництва Галичини. [[Файл:Дерев’яна церква DSC 0005.jpg|міні|Дерев’яна церква св. Миколая з дзвіницею]] Загалом В. Нагірний на порубіжжі ХІХ і ХХ ст. спроектував у Галичині понад 200 храмів — фактично кожну четверту церкву. Поза тим він був засновником першого українського кооперативу «Народна торгівля», страхового товариства «Дністер», а також першим головою патріотично-спортивного товариства «Сокіл». |