Михайло Рожко, дослідник Тустані/en: відмінності між версіями

    Матеріал з Тустань
    (Створена сторінка: Mykhailo Rozhko, Tustan researcher)
     
    (Створена сторінка: The study of Tustan began in 1978. It later grew into the Carpathian architectural and archaeological expedition and covered the rock buildings of the Bubnyshche, Rozhirche, Pidkamin complexes and other objects of the medieval Carpathian defence line. The expedition was an important scientific centre of Western Ukraine, but also a centre for the development of the Ukrainian idea in Soviet times. There was a special atmosphere of free dialogue and close att...)
     
    (Не показано одну проміжну версію цього користувача)
    Рядок 1: Рядок 1:
    <languages/><div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <languages/>Architect-archaeologist Mykhailo Rozhko, thanks to whom we know about the Tustan fortress, found his life’s work by accident. Examining the Tustan rocks in 1969, he noticed man-made traces on them. Since then, he spent all his vacations and weekends on expeditions, exploring the rocks near Urych.
    Архітектор-археолог Михайло Рожко, завдяки якому ми знаємо про фортецю Тустань, знайшов справу свого життя випадково. Оглядаючи скелі Тустані в 1969 р., він помітив на них рукотворні сліди. Відтоді всі свої відпустки і вихідні він проводив у експедиціях, досліджуючи скелі поблизу Урича.  
    <gallery mode="packed" heights="250px">  
    <gallery mode="packed" heights="250px">  
    Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського
    Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського
    Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога
    Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога
    </gallery>
    </gallery>
    Рожко студіював архітектуру, археологію, етнологію, історію, бо мусив сам вигадати методику дослідження наскельних пам’яток. Обміри скель тривали 7 років, і саме завдяки наполегливості дослідника ми знаємо тепер понад 4 000 пазів, врубів, лунок, у які кріпилися до каменю дерев’яні конструкції.
    Rozhko studied architecture, archaeology, ethnology, history, because he had to invent a method of researching rock monuments himself. The measurements of the rocks lasted for 7 years, and thanks to the persistence of the researcher, we now know more than 4,000 grooves, notches, holes, in which wooden structures were attached to the stone.  
    </div>


    <div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    The study of Tustan began in 1978. It later grew into the Carpathian architectural and archaeological expedition and covered the rock buildings of the Bubnyshche, Rozhirche, Pidkamin complexes and other objects of the medieval Carpathian defence line. The expedition was an important scientific centre of Western Ukraine, but also a centre for the development of the Ukrainian idea in Soviet times. There was a special atmosphere of free dialogue and close attention to the extraordinary there.
    У 1978 р. почалося вивчення Тустані, яке згодом переросло в Карпатську архітектурно-археологічну експедицію й охопило наскельну забудову комплексів Бубнища, Розгірчого, Підкаменя та інші об’єкти середньовічної Карпатської лінії оборони. Експедиція була важливим науковим осередком Західної України, але також — центром розвитку української ідеї в радянські часи. У ній побутувала особлива атмосфера вільного діалогу та пильної уваги до небуденного.
    </div>

    Поточна версія на 08:24, 19 червня 2023

    Інші мови:

    Architect-archaeologist Mykhailo Rozhko, thanks to whom we know about the Tustan fortress, found his life’s work by accident. Examining the Tustan rocks in 1969, he noticed man-made traces on them. Since then, he spent all his vacations and weekends on expeditions, exploring the rocks near Urych.

    Rozhko studied architecture, archaeology, ethnology, history, because he had to invent a method of researching rock monuments himself. The measurements of the rocks lasted for 7 years, and thanks to the persistence of the researcher, we now know more than 4,000 grooves, notches, holes, in which wooden structures were attached to the stone.

    The study of Tustan began in 1978. It later grew into the Carpathian architectural and archaeological expedition and covered the rock buildings of the Bubnyshche, Rozhirche, Pidkamin complexes and other objects of the medieval Carpathian defence line. The expedition was an important scientific centre of Western Ukraine, but also a centre for the development of the Ukrainian idea in Soviet times. There was a special atmosphere of free dialogue and close attention to the extraordinary there.