Друга лінія оборони: дерев'яні стіни на скелях/en: відмінності між версіями

    Матеріал з Тустань
    (Створена сторінка: Second line of defence: wooden walls on rocks)
     
    (Створена сторінка: The first and second lines of defence of Tustan formed a convenient viewing space for the defence of the fortress with bows and crossbows, which was completely covered from the Upper Platform. A large collection of found arrowheads (approximately 13th-15th centuries, exhibited in the museum) confirms that battles often took place here.)
     
    (Не показано одну проміжну версію цього користувача)
    Рядок 1: Рядок 1:
    <languages/><div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    <languages/>The builders of the Tustan fortress made very good use of the natural terrain and supplemented the rocks with wooden structures. The second line of defence was a 2.90 m wide and 13 m high wooden wall which began at the foot of the Velyke Krylo.
    Будівничі фортеці Тустань дуже вдало використали природний рельєф і доповнили скелі дерев’яними спорудами. Другою лінією оборони була дерев’яна стіна завширшки 2,90 м і заввишки 13 м, що починалася біля підніжжя Великого Крила.
    <gallery mode="packed" heights="250px">  
    <gallery mode="packed" heights="250px">  
    Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського
    Файл:Яблонський.jpg|thumb|Вигляд фортеці з першою та другою лініями оборони. Рис.Яблонського
    Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога
    Файл:Перша лінія оборони.jpg|thumb|Перша лінія оборони: дамба, став, вал та дорога
    </gallery>
    </gallery>
    У місці стику в скелі прорубували два вертикальних пази – дотепер їх видно на скелях як паралельні лінії. Порожнину між двома дерев'яними стінами внизу заповнювали дрібним камінням, щоб конструкція була масивною і міцною.
    At the junction, two vertical grooves were cut into the rock - they are still visible on the rocks as parallel lines. The cavity between the two wooden walls below was filled with small stones to make the structure massive and strong.
    </div>


    <div lang="uk" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
    The first and second lines of defence of Tustan formed a convenient viewing space for the defence of the fortress with bows and crossbows, which was completely covered from the Upper Platform. A large collection of found arrowheads (approximately 13th-15th centuries, exhibited in the museum) confirms that battles often took place here.
    Перша та друга лінії оборони Тустані утворювали зручний оглядовий простір для захисту фортеці луками й арбалетами, який прострілювався повністю із Верхнього майданчика. Чимала колекція знайдених наконечників стріл (орієнтовно ХІІІ–ХV ст., експонуються в музеї) підтверджує, що тут нерідко відбувалися битви.
    </div>

    Поточна версія на 11:25, 15 червня 2023

    Інші мови:

    The builders of the Tustan fortress made very good use of the natural terrain and supplemented the rocks with wooden structures. The second line of defence was a 2.90 m wide and 13 m high wooden wall which began at the foot of the Velyke Krylo.

    At the junction, two vertical grooves were cut into the rock - they are still visible on the rocks as parallel lines. The cavity between the two wooden walls below was filled with small stones to make the structure massive and strong.

    The first and second lines of defence of Tustan formed a convenient viewing space for the defence of the fortress with bows and crossbows, which was completely covered from the Upper Platform. A large collection of found arrowheads (approximately 13th-15th centuries, exhibited in the museum) confirms that battles often took place here.